Celebrating 10 Years of Investment in the Somerville Community

Español

El Programa de la Ley de Preservación Comunitaria de Somerville (CPA) es un fondo municipal que otorga subvenciones para espacios abiertos y parques, edificios y piezas históricas, y también viviendas asequibles. El Programa de la CPA realizó su primera distribución de fondos hace 10 años. Desde 2014, Somerville ha comprometido más de $35 millones para proyectos de construcción de espacios públicos accesibles, preservación de activos históricos, ampliación de espacios abiertos y creación de viviendas asequibles.

• La CPA ha contribuido a la construcción de más de 80 unidades de vivienda asequible hasta el momento, y otras 150 más están en fase de planificación.
• La CPA financia programas de asistencia para la vivienda administrados por la Somerville Homeless Coalition (SHC), Somerville Community Corporation (SCC), Community Action Agency of Somerville (CAAS) y otras organizaciones asociadas.
• Los fondos de la CPA han ayudado a ampliar y mejorar espacios abiertos, parques y patios escolares, lo que ha dado lugar a espacios resilientes y saludables al aire libre.
• Asimismo, han preservado los emblemáticos monumentos de Somerville y han mejorado los edificios históricos, haciéndolos seguros y accesibles para el uso de la comunidad. 
• Los fondos de la CPA han atraído alrededor de $315 millones en fondos de otras fuentes para invertir en Somerville.

Un comité de voluntarios decide cómo gastar los fondos de la CPA cada año. En el presente informe se describen los programas y proyectos que se han financiado anteriormente. Para obtener más información, comuníquese con Roberta Cameron, rcameron@somervillema.gov.

Portugues

O Programa de Ação de Preservação da Comunidade (CPA, na sigla em inglês) de Somerville é um fundo municipal que concede subsídios para parques e espaços ao ar livre, edifícios e artefatos históricos e moradia acessível. O CPA está comemorando 10 anos desde sua primeira distribuição de financiamento. Desde 2014, Somerville se comprometeu com mais de US$ 35 milhões em projetos para tornar espaços públicos mais acessíveis, preservar patrimônio histórico, expandir espaços ao ar livre e criar moradias acessíveis. 

• O CPA contribuiu com a criação de mais de 80 unidades de moradia acessível até o momento, e mais de 150 estão planejadas.
• O CPA dá suporte aos programas de assistência a moradia administrados pela Coalizão dos Sem Teto de Somerville (SHC), Corporação Comunitária de Somerville (SCC), Agência de Ação Comunitária de Somerville (CAAS) e outras organizações parceiras.
• Os fundos do CPA ajudaram a expandir e melhorar espaços abertos, parques e pátios escolares, criando espaços ao ar livre saudáveis e resilientes.
• Os fundos do CPA preservaram paisagens icônicas de Somerville e reformaram edifícios históricos, tornando-os seguros e acessíveis para uso da comunidade. 
• Os fundos do CPA utilizaram cerca de US$ 315 milhões em financiamento de outras fontes para investimento em Somerville.

Um comitê de voluntários decide como investir os fundos do CPA todos os anos. Este relatório descreve o programa e projetos que foram financiados anteriormente. Para saber mais, entre em contato com Roberta Cameron pelo e-mail rcameron@somervillema.gov.

Kreyol Ayisyen

Pwogram Lwa sou Prezèvasyon Kominote Somerville la (CPA) se yon Fon Vil la ki bay sibvansyon pou espas louvri ak pak, bilding istorik ak vestij, epi kay nan pri abòdab. CPA ap selebre 10 lane depi premye distribisyon lajan li te fè. Depi 2014, Somerville te angaje plis pase 35 milyon dola nan pwojè ki fè yon seri kote vin aksesib tankou espas piblik, prezève byen istorik, agrandi espas louvri, epi kreye kay ki nan pri abòdab. 

• CPA te kontribye nan kreyasyon plis pase 80 inite kay nan pri abòdab jiskaprezan, epi plis pase 150 anplis deja planifye.
• CPA sipòte pwogram asistans pou kay ki administre pa Kowalisyon Sanzabri Somerville la (SHC), Kòporasyon Kominotè Somerville (SCC), Ajans Aksyon Kominotè Somerville (CAAS), ak lòt òganizasyon yo fè patenarya ak yo.
• Fon CPA yo te ede pou agrandi epi amelyore espas louvri, pak, ak lakou lekòl, kreye espas deyò ki rezilyan, ki pwòp
• Fon CPA yo te prezève yon seri sit referans nan Somerville epi fè mizajou nan batiman istorik, fè yo sekiritè epi aksesib pou itilizasyon kominote a. 
• Fon CPA yo te gen yon efè levye sou 315 milyon dola nan bay fon ki soti nan lòt sous pou envesti nan Somerville.

Yon komite volontè deside fason l ap depanse fon CPA yo chak ane. Rapò sa a dekri pwogram nan ak pwojè ki te deja jwenn lajan pou yo anvan. Pou aprann plis kontakte Roberta Cameron, rcameron@somervillema.gov.

नेपाली

समरभिल सामुदायिक संरक्षण ऐन कार्यक्रम (CPA) एउटा त्यस्तो सिटी कोष हो जसले खुला ठाउँ तथा पार्कहरू, ऐतिहासिक भवनहरू तथा कलाकृतिहरू र किफायती आवासको लागि अनुदान दिन्छ। CPA ले आफ्नो पहिलो कोष वितरण भएको १० औं वर्ष मनाउँदै छ। २०१४ देखि समरभिलले सार्वजनिक स्थानहरू पहुँचयोग्य बनाउने, ऐतिहासिक सम्पत्तिहरूको संरक्षण गर्ने, खुला ठाउँ विस्तार गर्ने र किफायती आवास निर्माण गर्ने परियोजनाहरूमा $३५M भन्दा बढी प्रतिबद्धता जनाएको छ। 

• CPA ले अहिलेसम्म ८० भन्दा बढी किफायती आवास एकाइहरूको सिर्जना गर्न योगदान गरेको छ र १५० भन्दा बढी आवास एकाइहरूका योजना बनाइएका छन्।
• CPA ले समरभिल बेघर गठबन्धन (SHC), समरभिल सामुदायिक प्राधिकरण (SCC), सभरभिलको सामुदायिक कारबाही निकाय (CAAS) र अन्य साझेदार संस्थाहरूद्वारा प्रशासित आवास सहायता कार्यक्रमहरूलाई सहायता प्रदान गर्दछ।
• CPA कोषले लचिलो, स्वस्थ बाहिरी ठाउँहरू सिर्जना गर्न खुला ठाउँ, पार्क तथा विद्यालयको आँगन विस्तार गर्न र सुधार गर्न मद्दत गरेको छ
• CPA कोषले समरभिलका प्रतिष्ठित स्थलचिन्हहरूलाई संरक्षित गरेको छ र ऐतिहासिक भवनहरूलाई स्तरोन्नति गरेको छ र तिनीहरूलाई सुरक्षित र सामुदायिक प्रयोगको लागि पहुँचयोग्य बनाएको छ। 
• CPA कोषले समरभिलमा लगानी गर्न अन्य स्रोतहरूबाट कोषमा करिब $३१५M उठाएको छ।

हरेक वर्ष CPA कोष कसरी खर्च गर्ने भन्ने निर्णय स्वयंसेवक समितिले गर्छ। यस प्रतिवेदनले यसअघि अनुदान प्राप्त गरेका कार्यक्रम र आयोजनाहरूको वर्णन गर्दछ। थप जान्नको लागि रोबर्टा क्यामरून rcameron@somervillema.gov लाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

繁體中文

薩默維爾社區保護法案計劃 (CPA) 是一項市府基金，為開放空間和公園、歷史建築與文物，以及經濟適用住宅提供補助。CPA 正在慶祝首次補助核發十週年。自 2014 年以來，薩默維爾已承諾投入超過 3,500 萬美元用於打造無障礙公共空間、保護歷史資產、擴大開放空間，以及建造經濟適用住宅的計劃。 

• 到目前為止，CPA 已投資建造了 80 多套經濟適用房，還有超過 150 套正在規劃中。
• CPA 支持薩默維爾無家可歸者聯盟 (SHC)、薩默維爾社區互助會 (SCC)、薩默維爾社區行動機構 (CAAS) 和其他合作夥伴組織管理的住房援助計劃。
• CPA 基金已幫助擴大和改善開放空間、公園和校園，打造靈活彈性、健康的戶外空間。
• CPA 基金保護了薩默維爾的標誌性地標並升級了歷史建築，使其安全且可供社區使用。 
• CPA 基金已利用其他來源約 3.15 億美元資金投資薩默維爾。

志工委員會決定每年如何使用 CPA 基金。這份報告說明了先前已補助的計劃和項目。若要進一步了解詳情，請聯絡 Roberta Cameron (rcameron@somervillema.gov)。

简体中文

萨默维尔社区保护行动计划 (CPA) 是一项城市基金，致力于为开放空间和公园、历史建筑和文物以及经济适用房提供赠款。CPA 自首次赠款以来已有 10 年历史。自 2014 年以来，萨默维尔已向建设无障碍公共空间、保护历史资产、扩大开放空间和建造经济适用房的项目投入了 3,500 多万美元。 

• 截至目前为止，CPA 已出资建造了 80 多套经济适用房，并计划继续投资再建造 150 多套。
• CPA 支持由萨默维尔无家可归者联盟 (SHC)、萨默维尔社区公司 (SCC)、萨默维尔社区行动机构 (CAAS) 和其他合作机构联合实施的住房援助计划
• CPA 通过赠款帮助扩大和改善了开放空间、公园和校园，并创建了具有弹性的健康户外空间
• CPA 通过赠款保护了萨默维尔市的标志性地标，并改造了历史建筑，确保其可供社区安全使用。 
• CPA 已从其他来源募集了大约 3.15 亿美元资金来投资建设萨默维尔市。

志愿者委员会每年会决定如何使用 CPA 的资金。本报告列举了之前已获该基金捐款的计划和项目。如需了解更多信息，请联系罗伯塔·卡梅伦 (Roberta Cameron)，rcameron@somervillema.gov。