Snow Plowing Contractors Wanted (November 2022 to June 2024)

Somerville’s DPW, through the Procurement Department, is seeking contractors to provide snow plowing services for the City from November 2022 to June 2024

Interested vendors may obtain a Request for Application (RFA) packet from the Procurement Department web page, or by emailing a request to procurement@somervillema.gov

This is an ongoing opportunity, however, vendors must return their completed RFA packet by Wednesday, October 5^th, 2022, at 4 p.m. for early contract offers.

Español

CIUDAD DE SOMERVILLE DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES Y SERVICIOS DE CONTRATACIÓN RFA#23-15

El Departamento de Trabajo Público de Somerville, a través del Departamento de Adquisiciones, está buscando contratistas para brindar servicios de limpieza de nieve para la ciudad:

LIMPIEZA DE NIEVE noviembre 2022-junio 2024

Los proveedores interesados pueden obtener de paquete de Solicitud (RFA) del Departamento de Adquisiciones descargándolo de nuestra página web en:

Procurement webpage

O solicitar una copia del paquete por correo electrónico a

adquisicion@somervillema.gov

Los paquetes de RFA están disponibles desde el miércoles 21 de septiembre de 2022.

Los proveedores deben devolver su paquete RFA completo antes de

Miércoles 17 de octubre de 2022 a las 16:00 horas para ofertas de contrato anticipado

Portugues

CIDADE DE SOMERVILLE DEPARTAMENTO DE COMPRAS & CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS

O DPW de Somerville, através do Departamento de Compras, está em busca de empreiteiros para fornecer serviços de limpeza de neve para a cidade:

LIMPEZA DE NEVE  Novembro 2022 - Junho 2024

Os fornecedores interessados podem obter o Formulário de Inscrição (RFA), baixando em nossa página eletrônica do Departamento de Compras:

Procurement webpage ou solicitar

por e-mail: procurement@somervillema.gov

Os formulários RFA estarão disponíveis a partir de quarta-feira, 21 de setembro de 2022.

Os fornecedores devem entregar os formulários RFA completos, até as 16h

de quarta-feira, 17 de outubro de 2022, para ofertas antecipadas de contratação.

Kreyòl Ayisyen

VIL SOMERVILLE DEPATMAN POU ACHA AK SÈVIS KONTRAKTYÈL LA

DPW Somerville la, atravè Depatman sèvis ak acha a, ap chache kontraktè ki pou netwaye nèj yo nan vil la: 

NETWAYAJ NÈJ komanse Novanb 2022-Jen 2024

Kontraktè ki enterese yo kapab pran yon pake aplikasyon an ki rele Request for Application (RFA) nan Depatman pou Acha nan sit wèb nou an:

Procurement webpage oswa fè demand la

pa email: procurement@somervillema.gov

Pake RFA yo gen pou disponib Mèkredi 21 Septanb 2022.

Machann yod we retounen pake RFA yo ki konplete apati de

Mèkredi 17 Oktòb 2022, a 4:00 pm pou premye of kontra a

नेपाली

सिटि अफ समरभिल खरिद तथा सम्झौता सेवा आर.एफ.ए.#२३-१५

समरभिलको डि.पि.डब्ल्यु.खरीद विभाग मार्फत सिटिको लागि हिउँ सोहोर्ने सेवाहरू प्रदान गर्न ठेकेदारहरूको खोजि गरिरहेका छन्:

हिउँ सोहोर्ने नोभेम्बर २०२२ – जुन २०२४

इच्छुक विक्रेताहरूले हाम्रो खरिद विभागको आवेदन (आर.एफ.ए.) वेब पेजबाट प्याकेटको लागि अनुरोध गरी डाउनलोड गरेर प्राप्त गर्न: Procurement webpage

वा ईमेल मार्फत अनुरोध गर्न: procurement@somervillema.gov

आर.एफ.ए.प्याकेटहरू बुधबार सेप्टेम्बर २१, २०२२ मा वा पछि उपलब्ध हुनेछन्।

बिक्रेताहरूले आफ्नो पूरा भएको आर.एफ.ए.प्याकेटहरू फिर्ता गर्नुपर्छ

प्रारम्भिक सम्झौता प्रस्तावहरूको लागि बुधबार, अक्टोबर १७, २०२२, दिँऊसो ४:००