Governor Urges Public To Prepare For Tropical Storm Henri & Stay Home Sunday.

This is an important severe weather message from the City of Somerville. Governor Baker is urging the public to stay home this Sunday, August 22nd, due to the expected arrival of tropical storm Henri, which may gain hurricane strength. We urge you to pay attention to news and weather updates throughout the weekend and heed all warnings. Forecasts may change, but it’s best to prepare now for potentially severe or life-threatening weather. Dangerous winds, high rain totals, flooding, tree fall, and widespread power outages are possible. Please charge phones, put batteries in radios, and purchase food, medicine, and needed supplies before the storm arrives. Please also check if others need assistance. And remember, do not drive, walk, or bike into floodwater and do not go near downed power lines. Please report live wires and any other emergencies to 911 immediately. For non-emergency questions or requests, please contact 311 at 617-666-3311. For more tips on how to prepare and stay safe, please visit www.mass.gov/mema and www.somervillema.gov/floodready. Thank you and stay safe.
 

Actualización de clima severo. El gobernador pide al público quedarse en casa el domingo. Prepárese para la tormenta tropical Henri.

Hola, Esta es Irma Flores de la Ciudad de Somerville con un importante mensaje sobre la posibilidad de clima severo debido a la Tormenta Tropical Henri. El gobernador Baker está instando al público a quedarse en casa este domingo 22 de agosto, debido a la llegada esperada de la tormenta tropical Henri, que se prevé que gane fuerza como huracán. Le recomendamos que preste atención a las noticias y actualizaciones meteorológicas durante el fin de semana y tomar en consideración todas las advertencias. Los pronósticos pueden cambiar, pero es mejor prepararse ahora para un clima potencialmente severo o potencialmente mortal. Es posible que haya vientos peligrosos, lluvias torrenciales, inundaciones, caída de árboles y cortes de energía eléctrica generalizados. Mantenga sus teléfonos debidamente cargados, coloque baterías en su radio , compre alimentos, medicamentos y los suministros necesarios antes de que llegue la tormenta. Compruebe también si otros necesitan ayuda. Y recuerde, no conduzca, camine o ande en bicicleta en lugares inundados y no se acerque a líneas eléctricas caídas. Informe sobre cables eléctricos caídos y cualquier otra emergencia al 911 de inmediato. Para preguntas o solicitudes que no sean de emergencia, comuníquese al 311 al 617-666-3311. Para obtener más consejos sobre cómo prepararse y mantenerse a salvo, visite www.mass.gov/mema y www.somervillema.gov/floodready y https://www.youtube.com/watch?v=arKwH58lhCg&feature=youtu.be. 

Atualização do tempo. O governador pede ao público que fique em casa no domingo. Por favor, prepare-se para a tempestade tropical Henri.

Olá, aqui e Adriana Fernandes com uma importante mensagem da cidade de Somerville sobre o mau tempo . O governador Baker está pedindo ao público que fique em casa neste domingo, 22 de agosto, devido à chegada da tempestade tropical Henri, que deve ganhar força como um furacão. Recomendamos que você preste atenção às notícias e atualizações sobre o clima durante o fim de semana e a todos os avisos. As previsões podem mudar, mas é melhor se preparar agora para uma situação climática potencialmente severa ou com risco de vida. Ventos perigosos, alto volume de chuva, inundações, queda de árvores e cortes de energia generalizados são possíveis problemas que podem vir a surgir. Carregue seus telefones, coloque baterias em rádios e compre alimentos, remédios e suprimentos necessários antes que a tempestade chegue. Verifique também se outras pessoas precisam de ajuda. E lembre-se, não dirija ou entre na água da enchente e não se aproxime de cabos de energia caídos. Por favor, comunique sobre fios elétricos e quaisquer outras emergências ao 911 imediatamente. Para perguntas ou solicitações não emergenciais, entre em contato com 311 em 617-666-3311. Para obter mais dicas sobre como se preparar e se manter seguro, visite www.mass.gov/mema e www.somervillema.gov/floodready e https://www.youtube.com/watch?v=OI34m5yZYmg, além de nossa pagina no Facebook e Instagram em português: Cidade de Somerville. Obrigada e mantenha-se seguro. 

Mizajou sou move tan. Gouvènè a mande tout moun rete lakay yo Dimanch. Tanpri prepare w pou Tanpèt Twopikal Henri.

Bonjou, nom mwen se Lutanius Renaudin mwen pote yon mesaj enpòtan sou move tan ki ka rive sou nou nan nom vil Somerville. Gouvènè Baker mande tout moun pou yo rete lakay yo dimanch 22 out la, akòz tanpèt twopikal Henri kap rive sou nou. Nou prevwa ke li ka pran fòs e transfòme an siklòn. Nou ankouraje w suiv nouvèl ak dènye enfòmasyon sou move tan an pandan tout fen semèn nan epi respekte tout avètisman yo. Prévizion yo ka chanje, men li pi bon pou prepare w kounye a pou move tan ki kapab grav oswa ki ka menase lavi. Gwo van ,gwo lapli, inondasyon, pyebwa ka tonbe, ak blakawout nou ka genyen toupatou. Tanpri chaje telefòn yo, mete pil nan radyo yo, epi achte manje, medikaman, ak founiti ki nesesè anvan tanpèt la rive. Tanpri tcheke pou wè si gen lòt moun ki bezwen asistans. Epi sonje, pa kondwi, pa mache, oswa kondwi bisiklèt nan dlo inondasyon epi pa ale tou pre liy kouran ki tonbe. Tanpri rapòte fil kouran ki tonbe ak nenpòt lòt ijans bay 911 imedyatman. Pou kesyon oswa demann ki pa ijans, tanpri kontakte 311 nan 617-666-3311. Pou plis konsèy sou kòman pou prepare epi rete an sekirite, tanpri ale sou www.mass.gov/mema ak www.somervillema.gov/floodready ak https://www.youtube.com/watch?v=6BctAY-WQ34. Mèsi e rete an sekirite.

खराव मौसमको अध्यावधिक जानकारी । गभर्नर बेकरले आईतबार सर्वसाधारणलाई घरमै बस्न अनुरोध गरिरहेका छन् । कृपया तटबंधीय तूफ़ान हेनरीका लागी तयार रहनुहोस् । 

नमस्कार, म परशुराम फुयाल, समरभिल सिटि, समरभिभाः आप्रवासी मामिलाको कार्यालयमा समुदाय समन्वय विज्ञ तथा सिटिमा नेपाली सहयोगी । यहाँ समरभिल सिटिको मौसम सम्बन्धी एक महत्वपूर्ण एवं गम्भीर सन्देश छ। गभर्नर बेकरले उष्ण कटिबंधीय तूफान हेनरीको अनपेक्षित आगमन र सो तुफानले विशाल शक्ति प्राप्त गर्ने पूर्वानुमानका कारण जनतालाई यो आइतबार, अगस्ट २२ मा घरमै बस्न आग्रह गरिरहेका छन् । हामी तपाइँलाई सप्ताहांतभर समाचार र मौसममा हुने अध्यावधिक जानकारीमा ध्यान दिन र उपलब्ध सबै चेतावनीमा ध्यान दिन आग्रह गर्दछौं । यो पूर्वानुमान परिवर्तन हुन सक्छ । तर हामी तपाँईलाई यो सम्भावित गम्भीर एवं जीवन जोखिम हुन सक्ने मौसमको लागी तयार भएर बस्न सबैलाई आग्रह गर्दै यो जानकारी दिईरहेका छौं । खतरनाक हावा, उच्च वर्षाको योग, बाढी, रूख ढल्ने, र व्यापक बिजुली कटौतीको सम्भवना छ। कृपया फोन चार्ज गर्नुहोस्, रेडियोमा ब्याट्री राख्नुहोस्, र तूफान आउनु भन्दा पहिले खाना, औषधि, र आवश्यक आपूर्तिका सामान किन्नुहोस् । कृपया अरुलाई पनि सहयोग चाहिन्छ कि बिचार गर्नुहोस् । साथै सवारी साधन नचलाउनुहोस्, नहिड्नुहोस्, वा बाढीको पानीमा साईकल नचलाउनुहोस् । बिजुलीको लाइनहरुको नजिक नजाउनुहोस् । प्रतक्ष्य बिजुली बगिरहेको तार र कुनै अन्य आपतकालीन अवस्था देखिएमा तत्काल ९११ मा फोन गरेर खवर गर्नुहोस्। गैर आपतकालीन प्रश्न वा अनुरोधको लागी कृपया ३११ वा (६१७)६६६-३३११ मा सम्पर्क गर्नुहोस् । कसरी तयार र सुरक्षित रहने बारेमा थप सुझावहरुको लागी कृपया www.mass.gov/mema र www.somervillema.gov/floodready मा जानुहोस्। सुरक्षित रहनुहोस् । धन्यवाद ।।