COVID-19 Vacinação

Seja Vacinado!

Todas as pessoas com 5 anos ou mais agora são elegíveis para a vacina COVID-19 e todas as pessoas com 5 anos ou mais são elegíveis para reforços COVID-19. Todos os locais oferecem vacinas gratuitas, independentemente do status imigratório ou seguro de saúde.

• Verifique com seu provedor de cuidados primários. CHA e Mass General Brigham têm centros de vacinação em Somerville. Os pacientes do CHA devem ligar para a linha direta de vacinas CHA no (617) 665-1995 ou inscrever-se no MyChart para uma consulta. Os pacientes do Mass General Brigham podem se inscrever no Portal do Paciente.
• Procure por locais de vacinação em qualquer lugar de MA no vaxfinder.mass.gov ou ligue para 211
• Inscreva-se para receber alertas da cidade de Somerville sobre vacinas para obter as informações locais mais recentes e saber quando as clínicas móveis de vacinas chegarão à sua vizinhança.

Doses de reforço COVID-19

Os reforços foram aprovados para todas as pessoas com 5 anos ou mais.

Consulte este CDC guide on boosters para obter mais informações.

Precisa de assistência? Ligue para 311 (617-666-3311). Os funcionários da prefeitura estão disponíveis para ajudar aqueles que enfrentam barreiras ao acesso às vacinas, incluindo a necessidade de transporte ou assistência linguística.

Clínicas De Vacinação

Atualizações e Alertas

Atualizado em 10/01/20221

O CDC autorizou reforços Pfizer COVID-19 para pessoas de 12 a 15 anos de idade pelo menos cinco meses após receber sua segunda dose da vacina Pfizer COVID-19.

Além disso, o CDC agora está recomendando que todos os indivíduos com 12 anos ou mais recebam uma dose de reforço cinco meses após a segunda dose da vacina Pfizer ou Moderna.

Mais informações estão disponíveis no site do CDC aqui.

23 de novembro

Doses de reforço agora disponíveis para todos os maiores de 18 anos: O Centro de Controle de Doenças aprovou as doses de reforço da vacina contra COVID-19 para todos os adultos. Isso significa que se você tem 18 anos e já passou pelo menos seis meses de sua segunda dose das vacinas Pfizer ou Moderna ou dois meses após a data de sua vacina Johnson & Johnson, você pode receber imediatamente uma dose de reforço COVID-19 em qualquer centro médico, posto ou farmácia onde os reforços estão sendo oferecidos. 

Os reforços são fortemente recomendados como forma de aumentar a imunidade. Isso é importante porque a imunidade das doses iniciais diminui com o tempo. O estado elaborou uma lista de perguntas frequentes sobre doses de reforço no: https://www.mass.gov/info-details/covid-19-booster-frequently-asked-questions. As três coisas principais a saber é que as doses de reforço  são seguras, gratuitas e estão disponíveis, independentemente do seu status imigratório.

O CHA oferece reforços para todos os tipos de vacinas, além das vacinas contra COVID-19 iniciais para todas as pessoas com mais de 5 anos. Uma dica ao receber uma dose de reforço: leve seu cartão de vacina com você para um processamento mais rápido. Outras opções incluem farmácias locais (pode ser necessário um pré-registro), seu provedor de cuidados primários, vaxfinder.mass.gov  ou ainda ligando para 211.

4 de novembro

​​Uma versão com dosagem mais baixa da vacina Pfizer contra COVID-19 foi autorizada pelas autoridades federais para crianças de 5 a 11 anos. O Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) recomenda que crianças de 5 anos ou mais sejam vacinadas contra a doença. O CDC tem muitas informações disponíveis para os pais que têm dúvidas sobre a vacinação de seus filhos. De acordo com o CDC, “embora as crianças corram um risco menor de adoecer gravemente com COVID-19 em comparação com os adultos, estas podem:

• Estar infectadas com o vírus que causa COVID-19;
• Ficar muito doentes com COVID-19;
• Ter complicações de saúde de curto e longo prazo devido `a COVID-19;
• Espalhar COVID-19 para outros.

As opções locais para a vacinação de crianças de 5 a 11 anos contra COVID-19 estão relacionadas abaixo. Observe que todas as crianças devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsáveis no momento da vacinação:

• Farmácias locais, incluindo CVS e Walgreens
• Consultórios de pediatria: verifique com seu provedor de saúde
• Procure um local que ofereça doses de COVID-19 para crianças de 5 a 11 anos no  vaxfinder.mass.gov selecionando “Vacinas (idades de 5 a 11)” ou ligue para 2-1-1. Os locais serão atualizados diariamente de segunda a sexta-feira.
• Postos de saúde promovidos pelas escolas de Somerville K-8  serão anunciadas pelo distrito escolar aos pais e responsáveis.
• Postos de  saúde promovidos pela prefeitura  serão anunciados no somervillema.gov/vaccine e  somervillema.gov, bem como por meio de outros canais de comunicação da cidade, incluindo o sistema de alertas

Para obter as informações mais atualizadas, verifique o site do Estado no mass.gov/covid ou mass.gov/info-details/covid-19-vaccinations-for-children-ages-5-11. 

30 de setembro

O FDA e o CDC aprovaram doses de reforço da vacina Pfizer contra COVID-19 para algumas populações. As doses de reforço da vacina Pfizer contra COVID-19 estão agora disponíveis para:

• Indivíduos com 65 anos de idade ou mais.
• Indivíduos de 18 a 64 anos de idade em risco grave de contrair COVID-19 devido a certas condições médicas subjacentes conforme definido pelo CDC.
• Indivíduos de 18 a 64 anos de idade que apresentam um maior risco de contrair COVID-19 devido ao ambiente ocupacional ou institucional.

Os indivíduos nessas categorias são elegíveis para receber uma dose  de reforço da vacina da Pfizer pelo menos 6 meses após a segunda dose da vacina Pfizer contra COVID-19. Você pode verificar sua elegibilidade no mass.gov/BoosterCheck.

Como obter seu reforço da vacina Pfizer contra COVID-19:

• Visite vaxfinder.mass.gov e selecione o local desejado para receber reforço da vacina no estado de Massachusetts
• Ligue para 2-1-1 a fim de encontrar um local conveniente para você. Interpretação em seu idioma está disponível.

Para obter mais informações, visite o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts COVID-19 com perguntas mais frequentes sobre o reforço da Pfizer.Vacinas agora disponíveis para pessoas com 5 anos ou mais. Você não precisa de um agendamento, mas pode optar por fazer o pré-registro. Todos os menores devem trazer um formulário de permissão assinado por um dos pais ou responsáveis, ou estar acompanhados por um destes. Os formulários de permissão estão disponíveis aqui. Todos os locais oferecem vacinas gratuitas, independentemente do status imigratório ou seguro de saúde. A vacinação sem agendamento está disponível para pessoas de 5 anos ou mais nos locais abaixo.

• Centro de Vacinas Somerville CHA
  • 176 Somerville Ave, Somerville, MA
  • Segunda e terça-feira: 11h00 - 18h30
  • Quarta, quinta, sexta-feira: 8h30 - 16h
  • Oferecendo: Pfizer, Moderna, e Johnson & Johnson. Primeira e segunda doses para pessoas com 5 anos de idade ou mais, e doses de reforço.
  • Pré-registro opcional
• Farmácias Locais
  • Vacinas sem agendamento disponíveis conforme o suprimento permitir. O pré-registro é recomendado. Verifique com sua farmácia local o horário de funcionamento.
• Verifique com seu provedor de cuidados primários. CHA e Mass General Brigham têm centros de vacinação em Somerville. Os pacientes do CHA devem ligar para a linha direta de vacinas CHA no (617) 665-1995 ou inscrever-se no MyChart para uma consulta. Os pacientes do Mass General Brigham podem se inscrever no Portal do Paciente.
• Procure por locais de vacinação em qualquer lugar de MA no vaxfinder.mass.gov ou ligue para 211
• Inscreva-se para receber alertas da cidade de Somerville sobre vacinas para obter as informações locais mais recentes e saber quando as clínicas móveis de vacinas chegarão à sua vizinhança.

Reforço da Vacina COVID-19:

Doses de reforço agora disponíveis para todos os maiores de 18 anos. Isso significa que se você tem 18 anos e já passou pelo menos seis meses de sua segunda dose das vacinas Pfizer ou Moderna ou dois meses após a data de sua vacina Johnson & Johnson, você pode receber imediatamente uma dose de reforço COVID-19 em qualquer centro médico, posto ou farmácia onde os reforços estão sendo oferecidos. 

Como obter seu reforço da vacina Pfizer contra COVID-19:

• Visite vaxfinder.mass.gov e selecione o local desejado para receber reforço da vacina no estado de Massachusetts
• Ligue para 2-1-1 a fim de encontrar um local conveniente para você. Interpretação em seu idioma está disponível.

Para obter mais informações, visite o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts COVID-19 com perguntas mais frequentes sobre o reforço da Pfizer.
Precisa de assistência? Ligue para 311 (617-666-3311). Os funcionários da prefeitura estão disponíveis para ajudar aqueles que enfrentam barreiras ao acesso às vacinas, incluindo a necessidade de transporte ou assistência linguística.

21 de agosto

Em 13 de agosto, o FDA e o CDC aprovaram as terceiras doses da vacina Moderna e Pfizer para certos indivíduos que receberam duas doses das vacinas Pfizer ou Moderna e são de moderado a gravemente imunocomprometidos. Se você acha que pode ser elegível para uma terceira dose da vacina Pfizer ou Moderna, consulte seu médico.

No momento, o FDA e o CDC não aprovaram as vacinas de reforço da vacina COVID-19 para indivíduos que não são de moderado a gravemente imunocomprometidos, ou que receberam a vacina Johnson & Johnson. Para obter mais informações, consulte CDC.gov.

7 de maio

Vacinas agora disponíveis para pessoas com 12 anos ou mais.
Qualquer pessoa com menos de 18 anos precisa da permissão dos pais / responsáveis. Visite vaxfinder.mass.gov para encontrar um posto de vacina.

6 de maio

Clínica de vacinas COVID 19 sem necessidade de agendamento (Pfizer) HOJE 6 de maio, 11h-4h- 161 College Ave., Medford.

Não é necessário marcar hora. Qualquer pessoa com menos de 18 anos precisa da permissão dos pais. Precisa de ajuda? Ligue para 617-666-3311.

5 de maio

Como parte de uma nova parceria regional lançada pela Cambridge Health Alliance, Tufts University e nove comunidades incluindo Somerville, novos locais de vacinação contra COVID-19 estão agora abertos para inscrição e outros serão inaugurados na próxima semana:

• Aberto agora: Tufts University Gantcher Center, 161 College Ave in Medford
• Aberto agora: Encore Boston Harbor, 1 Broadway Center in Everett
• Sera aberto em breve: CHA Somerville (next to Target), 176 Somerville Ave in Somerville

Você pode agendar uma consulta para tomar a vacina nestes sites aqui: home.color.com/vaccine/register/metronorth  ou ligando para 211. Se precisar de ajuda para marcar uma consulta ou com transporte para uma consulta de vacina, ligue 311 (617- 666-3311).

19 de abril

Fase final de elegibilidad para la vacuna COVID-19 inicia el 19 de abril.

Mayores de 16 años elegibles lunes 19 de abril. Visite vacinesignup.mass.gov, vaxfinder.mass.gov o llame al 211 para una cita.

5 de abril

Cronograma completo da vacina liberado, pessoas com 60 anos ou mais e alguns trabalhadores elegíveis para a vacina. A partir de 5 de abril, pessoas com 55 anos ou mais e pessoas com uma determinada condição médica serão elegíveis para a vacina. Todas as pessoas com 16 anos ou mais serão elegíveis para a vacina a partir de 19 de abril. Para verificar sua elegibilidade e pré-registro para uma consulta, visite www.mass.gov/vaccine ou ligue para 211.

Perguntas Comuns

Acesse esta página do Massachusetts Department of Public Health é atualizada com frequência e informam sobre a vacinação contra a COVID-19:

• Vacina contra a COVID-19: Perguntas Frequentes

As vacinas são uma ferramenta eficaz para acabar com a pandemia.

As vacinas COVID-19, junto com o uso de máscaras e o distanciamento social, vão nos ajudar a voltar ao normal para que possamos ver nossa família e amigos, voltar às aulas e reabrir negócios sem arriscar vidas.

As vacinas não contêm nenhum coronavírus vivo.

As vacinas não contêm nenhum coronavírus vivo. Você não pode pegar COVID-19 através da vacina.

As vacinas passaram por extensas verificações de segurança.

Graças a um enorme esforço global, os ensaios clínicos em grande escala para testar as vacinas puderam se dar rapidamente sem comprometer a segurança.

As vacinas são eficazes.

Todas as vacinas são altamente eficazes na prevenção de doenças e morte pelo vírus. 

A melhor vacina é aquela que você pode tomar primeiro.

Não espere se você tiver a chance de ser vacinado. Existem várias vacinas disponíveis, e cada uma delas é muito mais eficaz em manter você e outras pessoas saudáveis ​​do que não tomar nenhuma vacina.

Você pode sentir efeitos colaterais temporários.

Algumas pessoas não terão efeitos colaterais e outras terão. Os efeitos colaterais comuns incluem corpo dolorido, cansaço, dores de cabeça ou febre baixa. Estes normalmente duram apenas alguns dias.

A vacina contra COVID é gratuita para todas as pessoas. 

Isso inclui aquelas sem seguro de saúde. Pessoas que têm seguro devem trazer essas informações para a consulta.

Imigrantes podem receber a vacina contra COVID gratuitamente, independentemente do seu status imigratório. 

Se solicitado um número de seguro social, você não é obrigado a fornecê-lo.

Suas informações pessoais são confidenciais.

Os fornecedores de vacinas não podem compartilhar nenhuma informação pessoal.

Receber a vacina não afeta sua chance de obter um green card.

A vacina não é considerada um encargo público.

Saiba mais sobre a vacina COVID-19, onde se vacinar e mantenha-se informado. Visite somervillema.gov/vacina ou ligue para a linha de informações no 617-591-3253.

Preciso de ajuda? Perguntas? Ligue  311 (617-666-3311)

Videos

Quem tem duvidas sobre a vacina da Johnson & Johnson?
14 de abril
Venha conversar com a Dra. Kris do CHA Liliane Paiva do Brazilian Times e Adriana Fernandes da prefeitura de Somerville.

A nova Vacina contra a COVID com a Dra Kris do CHA
3 de março
Saiba das novidades sobre a vacinação contra o COVID-19 com a Dra. Kris do CHA, Liliane Paiva do Brazilian Times e Adriana Fernandes da prefeitura de Somerville.

Dra. Kris do CHA Toma a Segunda Dose da Vacina Contra COVID-19
19 de fevereiro
Neste video, a Dra. Kris do Cambridge Health Alliance é entrevistada por Liliane Paiva do Brazilian Times, logo deopois de receber a segunda dose da vacina contra COVID-19.  Você vai poder tirar muitas dûvidas sobre a vacinação contra o coronavirus e conferir de perto como se dá o processo.

Quem Tem Dúvidas Sobre a Vacina Contra COVID 19?
28 de janeiro
Nesse video, a Dra, Kris Meisinger, médica no Cambridge Health Alliance e professora na Harvard Medical School, conversa com Adriana Fernandes, da prefeitura de Somerville, e Liliane Paiva ,do Brazilian Times, sobre dùvidas da nossa comunidade acerca da vacinação contra COVID 19.  Uma convera muito esclarecedora e cheia de informacões importantes sobre esta nova etapa que se insinua na luta contra o virus Não perca!

Terceira Idade - Grupo Mulher Brasileira conversa sobre Vacina COVID-19, Envelhecimento, Habitação, e Serviços Municipais
28 de janeiro
Conversa com Grupo Mulher Brasileira, Adriana Fernandes, da prefeitura de Somerville, e Jamila Xible da Cambridge Health Alliance sobre Vacina COVID-19, Envelhecimento, Habitação, e Serviços Municipais.